1 00:00:02,423 --> 00:00:04,258 APA YANG DILAKUKAN: 2 00:00:07,845 --> 00:00:09,513 Aku akan percaya pada tuhanmu. 3 00:00:09,722 --> 00:00:12,391 Mereka harus bertahan, tapi mereka melarikan diri. 4 00:00:12,641 --> 00:00:15,102 Hukuman seperti apa yang ada dalam pikiran Anda? 5 00:00:15,644 --> 00:00:19,732 Dia mengambil sesuatu dariku. Dan saya ingin sesuatu sebagai balasannya. 6 00:00:20,023 --> 00:00:23,026 Jika Anda salah bicara, Anda akan membayar untuk itu. 7 00:00:23,277 --> 00:00:24,695 Ayo sayang. 8 00:00:25,404 --> 00:00:28,282 Dia orang Romawi. -Aku hanya seorang budak. 9 00:00:29,908 --> 00:00:33,162 Sadarlah. -Kamu harus mengatakan itu. 10 00:00:35,706 --> 00:00:37,124 Donar. 11 00:00:37,291 --> 00:00:40,461 Pengkhianat kotor. -Apakah kamu gila? Castus datang membantu. 12 00:00:41,295 --> 00:00:43,338 Biarkan mereka berlindung di gunung. 13 00:00:43,547 --> 00:00:45,799 Berjalan cepat dan jangan berbalik. 14 00:00:46,049 --> 00:00:47,468 Spartakus. 15 00:00:49,553 --> 00:00:50,971 Spartacus tidak gila. 16 00:00:51,180 --> 00:00:55,309 Anda tidak berpikir dia sedang menunggu, bukan? sampai kamu datang untuk memberitakan kesudahannya? 17 00:00:55,601 --> 00:00:58,979 Menurutku sebenarnya begitu. 18 00:01:11,158 --> 00:01:14,161 MORS INDECEPTA 19 00:01:59,498 --> 00:02:02,334 Hitung orang mati. Dan beri tahu saya berapa jumlahnya. 20 00:02:02,960 --> 00:02:07,631 Biarkan para dewa mendorong kita sejauh ini dan kemudian mereka membuat kita kesal. 21 00:02:11,760 --> 00:02:13,231 Kita harus melakukan upaya lain. 22 00:02:13,360 --> 00:02:17,631 Sebuah upaya tanpa menyelinap, tapi satu pawai yang membuat langit bergemuruh. 23 00:02:17,750 --> 00:02:19,731 Anda menginginkan semua orang kami menyerbu tembok? 24 00:02:19,860 --> 00:02:22,931 Termasuk perempuan dan anak-anak, kehancuran total. 25 00:02:23,050 --> 00:02:24,651 Kami tidak bisa menyerang izinkan lebih banyak. 26 00:02:24,760 --> 00:02:28,631 Karena Crassus kita bukan lagi serigala, hanya sekawanan domba. 27 00:02:28,760 --> 00:02:32,331 Dan Anda akan bertanggung jawab untuk itu pembantaian mereka dengan rencana bodohmu. 28 00:02:32,460 --> 00:02:34,631 Saya hanya mencari cara dari jurang ini. 29 00:02:36,020 --> 00:02:37,563 Spartakus. 30 00:02:39,815 --> 00:02:43,194 Pasukan Crassus mendekat dari celah gunung. 31 00:02:45,571 --> 00:02:50,201 Bawalah mereka yang tidak bisa melawan dalam keamanan. Berikan sisanya senjata. 32 00:02:51,952 --> 00:02:56,123 Kami akan menjual hidup kami dengan mahal kepada penggali emas itu. 33 00:03:36,205 --> 00:03:40,251 Darah Romawi akan ditumpahkan di atas salju. 34 00:03:43,963 --> 00:03:47,591 Atau milik kita, saat kita turun dengan gemilang. 35 00:03:55,433 --> 00:03:58,769 Penjaga. Kendalikan dirimu. 36 00:04:02,106 --> 00:04:07,111 Tidak, kita harus terus maju, sebelum pasukannya menyerbu kita. 37 00:04:07,445 --> 00:04:09,530 Mereka tidak ingin maju. 38 00:04:30,801 --> 00:04:33,179 Apakah Anda sekarang memiliki pengetahuan tentang masa depan? 39 00:04:33,387 --> 00:04:36,390 Saya hanya tahu masa lalu yang malang. 40 00:04:36,640 --> 00:04:40,019 Saya bertarung sebagai orang Thracia untuk orang Romawi. 41 00:04:40,269 --> 00:04:42,521 Crassus tidak bertarung dalam barisan pertempuran. 42 00:04:42,730 --> 00:04:47,735 Tapi masih banyak lagi. Mengapa mereka tidak menyerang? 43 00:04:49,028 --> 00:04:51,322 Mereka sedang menunggu komandan mereka. 44 00:05:10,410 --> 00:05:14,580 Apakah legiun ada di gunung? -Dan praetorium Anda didirikan. 45 00:05:14,872 --> 00:05:19,335 Laporkan segera setelah siap. saya ingin ikuti pukulan yang menentukan dengan hati-hati. 46 00:05:19,669 --> 00:05:21,462 Imperator. 47 00:05:21,629 --> 00:05:26,301 Saya ditahan karena urusan yang mendesak. Maaf. 48 00:05:26,334 --> 00:05:29,363 Itu tidak perlu. Saya tahu di sana banyak yang diharapkan darimu... 49 00:05:29,494 --> 00:05:30,803 sekarang kemenangannya dalam jangkauan. 50 00:05:30,934 --> 00:05:34,563 Bagaimana kabar Kaisar? -Dia masih menjilati lukanya. 51 00:05:34,855 --> 00:05:38,859 Atau lebih tepatnya, dia suka membayar untuk urapan lidah. 52 00:05:39,151 --> 00:05:44,323 Terima kasih telah fokus pada tugas Anda dan bukan untuk kesenanganmu sendiri. 53 00:05:44,656 --> 00:05:47,909 Kenikmatan harus menunggu pada saat yang tepat. 54 00:05:48,160 --> 00:05:52,539 Punyaku akan selalu begitu saling terkait dengan milikmu. 55 00:05:52,831 --> 00:05:55,125 Saya tergerak. 56 00:05:55,751 --> 00:05:58,754 Juga karena sikapmu akhir-akhir ini. 57 00:05:59,630 --> 00:06:03,884 Anda menyanjung saya, Imperator. -Anda menyanjung diri sendiri dengan tindakan Anda. 58 00:06:04,176 --> 00:06:08,180 Saya suka melihat keberanian itu sesuai dengan perintah baru. 59 00:06:09,598 --> 00:06:12,100 Bicaralah, dan itu akan selesai. 60 00:06:12,351 --> 00:06:15,145 Aku ingin peti ini hilang. 61 00:06:15,395 --> 00:06:18,899 Sebuah tugas sederhana, tapi penting. 62 00:06:20,359 --> 00:06:25,530 Di mana saya harus meletakkannya? -Buka, dan putuskan sendiri. 63 00:06:38,752 --> 00:06:40,545 Armorku. 64 00:06:42,506 --> 00:06:45,384 Akhir Spartacus sudah dekat. 65 00:06:45,634 --> 00:06:50,514 Saya ingin kata-kata dan keinginan saya berdirilah di sampingku pada pertempuran terakhir. 66 00:06:51,264 --> 00:06:53,517 Saya ingin melihat anak saya di sana. 67 00:06:54,059 --> 00:06:56,561 aku ingin mendukungmu... 68 00:06:56,812 --> 00:06:58,689 ayah. 69 00:06:59,773 --> 00:07:01,566 Berpakaianlah dengan semangat itu. 70 00:07:01,775 --> 00:07:05,320 Kita harus berdiskusi dengan baik apa yang perlu dilakukan. 71 00:07:38,937 --> 00:07:40,897 Bagaimanapun juga, kamu adalah makhluk fana. 72 00:07:41,106 --> 00:07:45,902 Sebuah goresan. Sudah hampir terlupakan. -Aku akan mengganti perbannya saja. 73 00:07:46,236 --> 00:07:51,408 Anggur dan kehangatan paha Anda. Aku tidak memerlukan bantuan lagi. 74 00:07:51,742 --> 00:07:57,831 Saya bisa melihat darah ketika saya membuatnya mengalir di antara mereka yang bangkit melawan Aku. 75 00:08:03,044 --> 00:08:06,298 Dan mereka akan gemetar ketakutan. 76 00:08:06,590 --> 00:08:10,635 Caraku gemetar karena ayam Jupiter saat ini. 77 00:08:18,769 --> 00:08:22,564 Ayo cepat. Secepat mungkin. 78 00:08:44,336 --> 00:08:49,674 Badai akan datang. Dan yang sedingin es angin akan membawa kematian. 79 00:08:50,008 --> 00:08:55,847 Badai itu pasti akan datang. Tapi belum. 80 00:09:02,020 --> 00:09:06,024 Apakah Anda ingin bercinta sambil berkuasa Roma menghembus leher kita? 81 00:09:06,274 --> 00:09:11,363 Seandainya aku boleh masuk akhirat dengan memori penismu di dalam diriku. 82 00:09:17,661 --> 00:09:22,791 Mari kita fokus pada kebutuhan yang lebih penting. 83 00:09:23,124 --> 00:09:25,210 Anda terdengar seperti Spartacus. 84 00:09:25,418 --> 00:09:29,506 Itu adalah kata-kata saya sendiri. Lakukan apa yang Anda inginkan dengannya. 85 00:09:42,602 --> 00:09:45,397 Dasar pengkhianat kotor. 86 00:09:45,647 --> 00:09:51,027 Donar, Nemetes dan ratusan saudaranya dari kita terbaring mati di kota. 87 00:09:51,361 --> 00:09:55,198 Tapi kamu hanya makan? 88 00:10:02,747 --> 00:10:04,833 Terima kasihku. 89 00:10:05,041 --> 00:10:07,586 Lagipula supmu menjijikkan. 90 00:10:10,171 --> 00:10:15,343 Sepotong hama Kilikia. -Brictius. Keluar dari sini. 91 00:10:20,348 --> 00:10:22,441 Jika kamu bukan anak Agron... 92 00:10:22,559 --> 00:10:26,187 Aku mengalahkanmu habis-habisan karena kamu membela bajingan itu. 93 00:10:26,479 --> 00:10:28,607 Singkirkan Agron dari pikiranmu. 94 00:10:29,774 --> 00:10:32,360 Jika Anda menyukai ayam Anda. 95 00:10:44,706 --> 00:10:47,959 Kamu tidak besar, tapi kamu berbicara seperti raksasa. 96 00:10:48,251 --> 00:10:51,129 Jangan membuatku menyesalinya atas bantuanku. 97 00:10:52,297 --> 00:10:55,258 Brictius adalah seorang botterik, tapi itu benar: 98 00:10:55,508 --> 00:10:59,888 Saya Kilikia, dan karena itu seorang pengkhianat. 99 00:11:00,180 --> 00:11:02,766 Tidak ada yang bisa disalahkan terhadap tindakan orang lain. 100 00:11:02,974 --> 00:11:09,397 Saya selalu membiarkan takdir membimbing saya. Itu memberkati saya dengan kehadiran Anda. 101 00:11:10,565 --> 00:11:16,279 Dirantai dan berlumuran darah, namun tetap menyanjung. -Saya ingin mendapatkan hasil maksimal dari hidup. 102 00:11:18,239 --> 00:11:21,743 Itu sebabnya saya ingin bertarung melawan Crassus. 103 00:11:22,035 --> 00:11:25,789 Apakah kamu ingin bertarung? -Itulah caraku mendapatkan kepercayaanmu. 104 00:11:26,081 --> 00:11:31,378 Jika aku membunuh cukup banyak orang Romawi, aku bisa mungkin meyakinkan saudaramu suatu hari nanti. 105 00:11:34,756 --> 00:11:39,094 Keputusan itu berada di luar kendali saya. Tapi... 106 00:11:40,637 --> 00:11:43,014 tahu bahwa aku mendengarmu. 107 00:12:11,835 --> 00:12:16,214 Aku tidak berpikir aku akan bertemu denganmu lagi. -Aku juga tidak menyukaimu. 108 00:12:16,506 --> 00:12:18,211 Para dewa mengejek kami berdua. 109 00:12:19,106 --> 00:12:22,411 Berita tentang kehebatanmu dalam kota diceritakan berkeliling. 110 00:12:22,936 --> 00:12:25,111 Mempertaruhkan hidup Anda untuk dua pria dari menyelamatkanku. 111 00:12:25,236 --> 00:12:27,411 Saya tidak punya pilihan lain. 112 00:12:29,536 --> 00:12:31,451 Sesuatu yang baru-baru ini saya temukan. 113 00:12:31,566 --> 00:12:33,011 Anda masih di dunia ini. 114 00:12:34,644 --> 00:12:37,772 Namun tidak lama jika tidak makan. 115 00:12:38,023 --> 00:12:41,860 Berikan kepada lebih banyak orang yang membutuhkan. -Apakah kamu ingin dikasihani? 116 00:12:43,737 --> 00:12:46,239 Saya tidak menginginkan apa pun. 117 00:12:48,116 --> 00:12:50,118 Aku hanyalah abu. 118 00:12:51,453 --> 00:12:56,458 Sisa hati yang membara, dipadamkan oleh Rainbringer... 119 00:12:56,791 --> 00:12:59,461 yang memenuhi kotaku dengan kematian... 120 00:12:59,711 --> 00:13:02,797 dan merenggutku dari kehidupan yang saya tahu. 121 00:13:03,757 --> 00:13:06,926 Dibekap oleh Crassus... 122 00:13:07,177 --> 00:13:12,849 yang membuatku merantai dirinya sendiri untuk menyenangkan orang biadab. 123 00:13:18,271 --> 00:13:21,524 Rasa sakitmu terdengar familier, dan kehilanganmu. 124 00:13:23,068 --> 00:13:26,071 Sebuah kemalangan yang dialami banyak dari kita. 125 00:13:32,077 --> 00:13:34,662 Bagaimana Anda meninggalkan hal itu? 126 00:13:35,538 --> 00:13:38,041 Saya juga sering bertanya-tanya tentang hal itu. 127 00:13:40,293 --> 00:13:42,128 Hidup. 128 00:13:43,296 --> 00:13:45,715 Dan bantu aku menemukan jawabannya. 129 00:14:06,653 --> 00:14:10,198 Caesar lebih suka dihibur dengan tiram. 130 00:14:10,448 --> 00:14:14,702 Berikan saja yang terbaik untukku apa yang ditawarkan kota ini. 131 00:14:14,994 --> 00:14:17,872 Ayahmu menerimamu lagi? 132 00:14:18,123 --> 00:14:24,087 Dan memang demikian. saya tidak ada lagi bocah cemberut dari tadi... 133 00:14:24,462 --> 00:14:28,258 tapi pria yang selalu menjadi ayahku... ada dalam pikiran. 134 00:14:28,550 --> 00:14:31,594 Andai saja Sabinus masih memiliki ini mungkin mengalami. 135 00:14:33,513 --> 00:14:36,516 Apa menurutmu dia akan bangga padaku? 136 00:14:36,766 --> 00:14:41,146 Dia selalu menyayangimu. -Sama seperti dulu. 137 00:14:41,479 --> 00:14:44,065 Jalanmu akan membuatmu melupakan itu. 138 00:14:44,274 --> 00:14:48,528 Setelah kematian Spartacus kamu akan menaklukkan negeri lain... 139 00:14:48,862 --> 00:14:51,072 dan tetapkan namamu. 140 00:14:52,449 --> 00:14:55,368 Jauh dari mereka yang pernah peduli padamu. 141 00:14:58,246 --> 00:15:01,541 Saya ingin menghormati nama Crassus dengan kemenangan. 142 00:15:01,791 --> 00:15:07,005 Namun ketika pemberontakan itu berhasil dipadamkan, Aku akan tetap berada di tempat ini. 143 00:15:08,548 --> 00:15:11,468 Apakah kamu tidak akan kembali ke Roma bersama kami? 144 00:15:11,718 --> 00:15:16,097 Saya akan melindungi kepentingan ayah saya di Sinuessa harus menjaga... 145 00:15:16,389 --> 00:15:20,393 sampai aku cukup umur menjadi tribun. 146 00:15:20,685 --> 00:15:23,480 Itu adalah tugas yang sangat penting. 147 00:15:25,732 --> 00:15:27,984 Dan kamu akan berdiri di sisiku. 148 00:15:30,236 --> 00:15:34,699 Apakah sebaiknya saya menginap di Sinuessa? -Di sini, di vila ini. 149 00:15:35,033 --> 00:15:40,288 Ayahku akan menunjukmu vilica: kepala semua yang melayani saya di sini. 150 00:15:40,622 --> 00:15:45,210 Dan kamu akan membuatku peduli terus membimbing saya di jalan hidup saya. 151 00:15:46,711 --> 00:15:50,340 Orang yang menyelamatkanku dari jurang yang menganga. 152 00:15:52,884 --> 00:15:55,678 Aku berhutang banyak padamu, Kore. 153 00:15:55,929 --> 00:16:00,433 Sebentar lagi saya akan punya waktu untuk membalas Anda dengan pantas. 154 00:16:09,901 --> 00:16:12,862 Imperator, praetoriummu sudah siap. 155 00:16:13,154 --> 00:16:16,324 Hubungi pembawa standar saya. -Imperator. 156 00:16:22,539 --> 00:16:25,416 Maaf, Dominus. Aku sudah menyiapkan makanannya. 157 00:16:25,667 --> 00:16:27,919 Aku sedang ingin makanan yang lebih berdarah. 158 00:16:29,003 --> 00:16:33,550 Biasanya aku minta maaf, tapi aku membutuhkanmu mengatakan sesuatu dengan mendesak. 159 00:16:33,841 --> 00:16:37,095 Cepatlah, sebelum aku pergi lagi. 160 00:16:38,471 --> 00:16:42,267 Benarkah saya harus mengabdi pada Tiberius? di Sinuessa? 161 00:16:42,559 --> 00:16:44,978 Apakah kamu mendengarnya dari mulutnya? 162 00:16:46,396 --> 00:16:50,692 Saya percaya padanya dengan sesuatu dan dia langsung memamerkannya. 163 00:16:50,984 --> 00:16:53,945 Saya ingin momen yang lebih intim tunggu. 164 00:16:54,153 --> 00:16:58,366 Seperti aku juga bersamamu akan mendiskusikan kekhawatiranku. 165 00:16:58,658 --> 00:17:01,202 Semuanya siap untuk perintah Anda. 166 00:17:01,411 --> 00:17:04,414 Waktu menyerang kehendak hati. 167 00:17:04,664 --> 00:17:07,375 Kami akan berbicara setelah kemenangan. 168 00:17:07,625 --> 00:17:12,297 Maka air mata akan menguap di bawah sinar matahari perasaan. 169 00:17:17,802 --> 00:17:23,474 Ke gunung. Pemimpin pemberontak sedang menuju kehancurannya. 170 00:17:38,364 --> 00:17:42,535 Crassus memakai pulvinus, seolah-olah kita adalah hiburan di arenanya. 171 00:17:42,869 --> 00:17:46,748 Lalu dia akan melihat betapa mematikannya bisa menjadi gladiator. 172 00:17:47,040 --> 00:17:49,584 Anda terdengar percaya diri. 173 00:17:49,792 --> 00:17:55,590 Kita memilikinya di dalam diri kita, di tangan kita. -Anda tidak dapat berbuat banyak melawan force majeure itu. 174 00:17:55,965 --> 00:18:01,846 Crixus tidak salah. Kita punya sering melakukan hal yang mustahil. 175 00:18:02,930 --> 00:18:06,643 Namun hanya dengan kepintaran, tidak dengan kekerasan. 176 00:18:06,934 --> 00:18:09,228 Apa yang ada dalam pikiranmu? 177 00:18:09,437 --> 00:18:12,607 Crassus menjadi terlalu percaya diri. 178 00:18:12,857 --> 00:18:16,611 Dia mendirikan praetoriumnya jauh di depan... 179 00:18:16,903 --> 00:18:19,322 untuk melihat kemenangan dengan lebih baik. 180 00:18:19,572 --> 00:18:22,950 Ayo kita temui dia dan menunjukkan kesalahannya. 181 00:18:23,201 --> 00:18:26,454 Bukankah akan ada keamanan yang ketat? 182 00:18:26,746 --> 00:18:29,666 Angin semakin kencang, badai akan datang. 183 00:18:29,916 --> 00:18:34,796 Itu akan melindungi kita di malam hari, jika kita tidak pergi dengan terlalu banyak. 184 00:18:35,129 --> 00:18:39,467 Berapa banyak? -Hanya dengan pria yang paling berpengalaman. 185 00:18:39,759 --> 00:18:42,512 Kami menyerang seperti ular, dengan cepat dan pasti. 186 00:18:42,762 --> 00:18:45,390 Jika racun kita menghilangkan Crassus... 187 00:18:46,766 --> 00:18:49,394 pasukannya akan gemetar. 188 00:18:49,644 --> 00:18:52,230 Itu berhasil melawan Cossinius dan Furius. 189 00:18:52,438 --> 00:18:55,274 Apakah Anda mengirimnya ke kematiannya dalam tidurnya? 190 00:18:55,525 --> 00:19:00,154 Biarkan dia menjalani mimpi buruk, jika tentara kita menghancurkannya. 191 00:19:00,488 --> 00:19:05,618 Mereka melihat kita datang dan kemudian keuntungan kita pergi. Seorang anak memahami hal itu. 192 00:19:05,952 --> 00:19:08,204 Apakah kamu menyebutku anak kecil? 193 00:19:08,454 --> 00:19:12,709 Itu kata-kata yang buruk, saudara. Dukung saya. 194 00:19:13,000 --> 00:19:17,839 Ketika Crassus meninggalkan dunia ini, pasukannya akan segera menyusul. 195 00:19:44,866 --> 00:19:47,285 Pergi lihat dan laporkan kembali. 196 00:20:31,204 --> 00:20:33,331 Kami tidak akan membiarkan dia melarikan diri. 197 00:20:33,539 --> 00:20:36,751 Itu akan menjadi Crassus yang perkasa tidak berhasil. 198 00:20:51,307 --> 00:20:53,100 Donar. 199 00:21:01,943 --> 00:21:04,821 Apa yang terukir di dagingnya? 200 00:21:05,404 --> 00:21:10,117 'Kematian tidak bisa ditipu.' 201 00:21:16,874 --> 00:21:18,334 Datang. 202 00:22:16,475 --> 00:22:18,019 Naevia. 203 00:22:27,194 --> 00:22:28,654 Ayo. 204 00:22:31,282 --> 00:22:33,117 Kembali ke kamp. 205 00:22:36,829 --> 00:22:39,123 Ya, larilah, pengecut. 206 00:23:22,458 --> 00:23:25,836 Tutup baris. -Crixus. 207 00:23:26,128 --> 00:23:27,838 Maju. 208 00:23:36,263 --> 00:23:39,058 Apakah Spartacus lolos dari jebakan? 209 00:23:39,767 --> 00:23:42,186 Dengan segelintir anak buahnya. 210 00:23:42,436 --> 00:23:45,064 Biarkan dia merasakan lukanya... 211 00:23:45,272 --> 00:23:48,526 dan sadari kepada siapa dia berutang. 212 00:23:49,819 --> 00:23:52,238 Bangunkan Tiberius dan Caesar. 213 00:23:52,446 --> 00:23:55,700 Ini harus menjadi akhir dari tipu daya dan kebohongan. 214 00:24:08,004 --> 00:24:10,506 Caesar termasuk di antara yang hidup kembali. 215 00:24:10,756 --> 00:24:14,635 Dan Anda bebas dari rasa takut hukumanmu. 216 00:24:14,927 --> 00:24:16,929 Ada apa, sepagi ini? 217 00:24:17,138 --> 00:24:21,892 Aku akan segera berangkat ke Melia. -Bagus, ayo cepat. 218 00:24:22,226 --> 00:24:25,688 Kumpulkan sisa pasukan di Sinuessa. 219 00:24:25,938 --> 00:24:30,026 Serahkan diri Anda pada perintah Tiberius dan bergabunglah denganku malam ini. 220 00:24:30,359 --> 00:24:34,321 Pasti pria itu adalah Sinuessa telah membawa mereka tidak memimpin? 221 00:24:34,613 --> 00:24:38,701 Tidak ada anak seperti itu kehilangan pedangnya. 222 00:24:40,119 --> 00:24:42,913 Apakah rasa terima kasihku tidak cukup? 223 00:24:43,164 --> 00:24:46,333 Atau jumlah yang kaya itu membuat Anda terbebas dari hutang? 224 00:24:46,542 --> 00:24:50,713 Atau cerita pahlawan dengan Metellus yang mana menenangkan Roma? 225 00:24:51,005 --> 00:24:54,592 Atau perayaan untuk menghormati Anda oleh pria itu? 226 00:24:54,842 --> 00:24:58,804 Saya tidak perlu diingatkan untuk penghormatan yang murah hati itu. 227 00:25:01,098 --> 00:25:04,769 Saya hanya memberi saran. -Dan aku perintahkan. 228 00:25:05,061 --> 00:25:09,857 Aku telah memerintahkan kepadamu kota itu untuk masuk, sebagai instrumenku. 229 00:25:10,191 --> 00:25:12,860 Saya telah merebut kota ini. 230 00:25:14,695 --> 00:25:19,784 Seperti saya juga kehidupan Spartacus akan mengambil, dengan anakku di sebelahku. 231 00:25:21,118 --> 00:25:25,873 Dan di mana posisi pemenang itu Caesar di antara semua kemuliaan itu? 232 00:25:26,207 --> 00:25:32,088 Juga di sebelahku, seolah dia miliknya jalan ingin turun. 233 00:25:34,381 --> 00:25:37,885 Dia mematuhi perintahmu, kaisar. 234 00:25:39,261 --> 00:25:43,974 Ingatlah tujuannya dan semua kekayaan akan menjadi milik kita. 235 00:25:44,266 --> 00:25:46,102 Sampai jumpa di gunung. 236 00:25:46,310 --> 00:25:50,898 Datanglah padaku dengan tergesa-gesa, dan haus akan darah musuh. 237 00:25:54,318 --> 00:25:56,362 Itu dia. 238 00:25:57,238 --> 00:26:00,616 Saya telah diterima kembali dan kamu bisa mengikuti lagi. 239 00:26:04,662 --> 00:26:06,580 Sebaiknya aku berhati-hati. 240 00:26:07,998 --> 00:26:11,627 Banyak sekali raksasa itu tersandung ke akhirat... 241 00:26:11,919 --> 00:26:15,589 karena dia pikir dia terlalu besar jatuh. 242 00:26:19,218 --> 00:26:23,597 Kumpulkan para pria, seperti yang diperintahkan kepadamu. 243 00:26:41,949 --> 00:26:44,243 Apakah tidak ada yang tidur di sini? 244 00:26:44,451 --> 00:26:48,289 Maaf. saya dengar suara-suara bersemangat. 245 00:26:48,539 --> 00:26:51,250 Dan kemudian Anda mendengarkan dalam bayang-bayang? 246 00:26:51,500 --> 00:26:53,919 Mereka melindungi dari bahaya. 247 00:26:54,170 --> 00:26:57,590 Sekarang dugaan kekuasaan Tiberius telah kembali. 248 00:26:59,925 --> 00:27:02,845 Apakah kamu menjelek-jelekkan tuanmu? 249 00:27:03,804 --> 00:27:09,727 Aku hanya berbisik tentang permainan kotor. Dan tentang solusi yang mungkin. 250 00:27:14,398 --> 00:27:18,903 Terima kasih telah bersedia berbicara dengan saya. Tidak seorang pun boleh mengetahui hal ini. 251 00:27:19,236 --> 00:27:21,780 Aku juga belum tahu apa-apa. 252 00:27:21,989 --> 00:27:28,078 Anda tahu hal-hal kotor. Jangan membebani mereka dengan kerahasiaan. 253 00:27:28,454 --> 00:27:30,956 Banyak hal yang berubah. 254 00:27:31,207 --> 00:27:34,543 Anak laki-laki yang saya lihat saat kecil dipegang di dadaku... 255 00:27:34,835 --> 00:27:38,297 adalah kelembutan masa mudanya jauh melampaui batas. 256 00:27:38,505 --> 00:27:42,343 Dia adalah ancaman untuk posisi yang kita inginkan. 257 00:27:42,635 --> 00:27:45,554 Seberapa besar anak itu menyakitimu? 258 00:27:48,182 --> 00:27:52,061 Cukuplah untuk mengatakannya bahwa dia melukaiku. 259 00:27:52,353 --> 00:27:57,691 Sama seperti kamu telah terluka dengan rehabilitasi Tiberius. 260 00:27:58,817 --> 00:28:03,864 Jadi, Anda punya gambaran tentang hal itu bagaimana cara menenangkan luka itu? 261 00:28:04,198 --> 00:28:08,077 Saya sudah memilikinya harus dilaksanakan. 262 00:28:08,369 --> 00:28:10,246 Kalau begitu lakukan itu sekarang. 263 00:28:10,454 --> 00:28:12,581 Dan tidak ada trik palsu. 264 00:28:12,790 --> 00:28:19,797 Jika Tiberius bisa ikut ambil bagian dalam kemenangan atas Spartacus, ikatan mereka akan abadi. 265 00:28:26,262 --> 00:28:32,726 Tidak ada jalan memutar lagi sekarang. Ekspresikan apa yang Anda harapkan dari saya. 266 00:29:28,615 --> 00:29:32,077 Itu bagus, untuk memastikan bahwa kamu masih di antara kami. 267 00:29:32,328 --> 00:29:37,916 Terima kasih padamu. kata Crixus bagaimana kamu bersikap padaku. 268 00:29:38,292 --> 00:29:41,503 Siapa pun di antara kita akan melakukan itu untuk sesama petarung. 269 00:29:41,754 --> 00:29:46,633 Dia memang butuh istirahat. -Dia akan mengambilnya untuk saat ini. 270 00:29:47,468 --> 00:29:50,971 Badai berkumpul masih menahan Romawi. 271 00:29:51,221 --> 00:29:55,434 Aku juga tidak ingin badai kata-kata itu mengganggunya. 272 00:30:05,527 --> 00:30:07,529 Apakah kita akan melakukan ini sekarang? 273 00:30:08,822 --> 00:30:13,577 Kami tetap menjadi lawan abadi, seolah-olah kita masih menjadi budak Batiatus? 274 00:30:13,869 --> 00:30:17,706 Itu adalah masa lalu, ketika kamu masih mempunyai keberanian. 275 00:30:17,998 --> 00:30:20,793 Jika kita Crassus benar-benar ditujukan... 276 00:30:21,043 --> 00:30:23,087 Apa yang bisa dicapai? 277 00:30:24,046 --> 00:30:28,759 Katakan padaku di mana jalan yang tidak diambil itu telah mengarah ke. 278 00:30:29,093 --> 00:30:33,889 Maka darah Naevia tidak akan mengalir. -Ya, dengan ribuan lainnya. 279 00:30:34,223 --> 00:30:39,061 Setidaknya aku ingin bertarung. Saluran dan tembok menghentikan gerak maju. 280 00:30:39,395 --> 00:30:45,275 Rencana cerdasmu melawan Crassus telah dikalahkan oleh roh yang lebih jahat. 281 00:30:45,651 --> 00:30:51,031 Kita masing-masing harus mengangkat pedang dan menyerang Romawi. 282 00:30:51,365 --> 00:30:55,577 Kita bisa masuk ke dalam kesenjangan ini tidak melakukan apa pun dari sayap. 283 00:30:55,869 --> 00:31:01,917 Melawan kekuatan yang lebih unggul, dipersenjatai dan dengan disiplin, itu pasti akan membunuhmu. 284 00:31:02,334 --> 00:31:06,171 Lalu kami tunjukkan pada mereka bahwa kami juga tidak takut akan hal itu. 285 00:31:06,463 --> 00:31:11,260 Seperti yang kita pelajari di arena. -Kebanyakan di sini tidak. 286 00:31:11,552 --> 00:31:14,513 Mereka tidak berdoa untuk kematian yang mulia. 287 00:31:14,805 --> 00:31:17,641 Tidak, mereka berdoa memohon bimbingan. 288 00:31:20,936 --> 00:31:23,689 Aku tidak memimpin rakyatku menuju kematian. 289 00:31:23,939 --> 00:31:28,402 Dan aku tidak mati dengan pedang Romawi di punggungku. 290 00:31:29,903 --> 00:31:33,824 Saya mencari orang yang berpikiran sama dan serang Crassus. 291 00:31:34,116 --> 00:31:35,784 Patuhi perintahku. 292 00:31:52,426 --> 00:31:54,761 Kamu bukan dewa sialan. 293 00:31:54,970 --> 00:31:58,807 Dan saya tidak menuruti suara-suara dari tempat yang tinggi. 294 00:32:51,193 --> 00:32:52,569 Krixus. 295 00:32:55,614 --> 00:32:57,366 Apakah kamu sudah gila? 296 00:32:59,117 --> 00:33:02,746 Anda sebaiknya menanyakan hal itu kepada pemimpin Anda. 297 00:33:04,581 --> 00:33:09,127 Ini bukan waktunya untuk berdebat. Tenda Medicus telah dirobohkan. 298 00:33:09,461 --> 00:33:13,757 Badai sedang mendekat. Pastikan semua orang menemukan tempat berlindung. 299 00:33:25,227 --> 00:33:28,814 Para dewa menghancurkan para pemberontak sudah pergi sebelum kita. 300 00:33:29,064 --> 00:33:34,111 Maka kita harus menjadi orang-orang saat fajar selesaikan yang telah disisakan. 301 00:33:34,486 --> 00:33:39,533 Kaisar. Saya tidak punya pengumuman mendengar tentang Tiberius dan anak buahnya. 302 00:33:39,866 --> 00:33:44,162 Baik dia maupun anak buahnya tidak ada di sana. -Kamu akan membantu. Bukankah sudah jelas? 303 00:33:44,454 --> 00:33:46,623 Seperti udara di antara kita. 304 00:33:46,832 --> 00:33:53,130 Namun ada hal yang lebih mendesak yang menuntut prioritas. 305 00:33:57,509 --> 00:34:00,053 Apakah Anda membawanya ke medan perang? 306 00:34:00,220 --> 00:34:06,768 Maaf, Dominus. Caesar menyerah sebuah pesan yang perlu didengarkan. 307 00:34:08,186 --> 00:34:09,980 Tinggalkan kami sendiri. 308 00:34:26,038 --> 00:34:28,624 Anda akan menunggu di gerbang utara. 309 00:34:28,874 --> 00:34:33,795 Maaf. Sesuatu yang mendesak luput dari perhatianku untuk kesenangan perusahaan Anda. 310 00:34:34,129 --> 00:34:39,551 Ayah saya tidak menoleransi pembangkangan. -Aku seharusnya tidak mengganggunya sekarang. 311 00:34:39,885 --> 00:34:45,349 Imperator sedang dalam percakapan dengan budak tercinta. 312 00:34:45,724 --> 00:34:50,395 Korea? Anda mengabaikan perintah untuk seorang wanita untuk dibawa ke perkemahan? 313 00:34:50,729 --> 00:34:53,565 Dia benar-benar harus berbicara dengan ayahmu. 314 00:34:53,815 --> 00:34:59,237 Saya tidak berani memberinya kesempatan ingatlah untuk meminta perhatiannya. 315 00:34:59,571 --> 00:35:04,534 Apa yang harus dia katakan jika perlu? -Itu sebuah misteri, bukan? 316 00:35:05,577 --> 00:35:07,537 Tapi jangan khawatir. 317 00:35:07,746 --> 00:35:13,502 Ayah akan yakin dengan putranya yang setia menginformasikan semua kata-katanya. 318 00:35:17,005 --> 00:35:19,591 Apakah kamu selalu harus melawan keinginanku? 319 00:35:19,841 --> 00:35:23,595 Saya tidak mengatakan itu bahwa aku akan bertemu denganmu lagi setelah pertempuran? 320 00:35:23,887 --> 00:35:29,267 Kehadiranku bertentangan dengan perintahmu, tapi aku tidak sabar menunggu. 321 00:35:31,645 --> 00:35:35,816 Minum. Biarkan itu menghangatkanmu. -Terima kasihku. 322 00:35:38,151 --> 00:35:41,613 Badai menghalangi Anda kembali ke Sinuessa. 323 00:35:41,905 --> 00:35:45,992 Saat suasana mereda, Caesar akan membawamu kembali di dalam tembok kota. 324 00:35:46,284 --> 00:35:51,081 Dan ketika Anda kembali ke Roma Apakah aku duduk di sana, dibuang dari pelukanmu? 325 00:35:51,415 --> 00:35:53,208 Dilarang? 326 00:35:55,544 --> 00:35:57,546 Anda salah paham akan hal itu. 327 00:35:57,754 --> 00:36:00,215 Saya telah mengklaim Sinuessa untuk Anda. 328 00:36:00,465 --> 00:36:04,594 Lalu kita punya tempat untuk diri kita sendiri, tempat yang sering saya kunjungi. 329 00:36:04,886 --> 00:36:07,848 Jauh dari mata iri dan lidah palsu. 330 00:36:08,557 --> 00:36:11,268 Ini bukan hukuman, tapi hadiah. 331 00:36:11,518 --> 00:36:14,438 Prestise Anda akan meningkat dengan reputasiku. 332 00:36:14,646 --> 00:36:18,775 Sebagai vilica dari rumah Crassus di Sinuessa. 333 00:36:19,067 --> 00:36:21,611 Di bawah Tiberius. 334 00:36:21,862 --> 00:36:27,284 Dia akan berdiri di sisimu dan bersamamu nikmati kebersamaan dan kebijaksanaanmu... 335 00:36:27,659 --> 00:36:29,786 seperti yang sering saya lakukan. 336 00:36:29,995 --> 00:36:34,458 Aku tahu betapa dia peduli padamu, dan kamu untuknya. 337 00:36:34,791 --> 00:36:39,546 Anda mendapatkannya dari anak laki-laki sebelumnya tumbuh menjadi pria masa kini. 338 00:36:39,838 --> 00:36:43,383 Tidak ada orang yang lebih cocok untuk membantunya lebih lanjut. 339 00:36:51,224 --> 00:36:55,145 Saya khawatir dia tidak akan bisa melakukannya segera sesuai harapan Anda. 340 00:36:55,437 --> 00:36:59,191 Kekhawatiran itu tidak diperlukan. Itu tidak akan terjadi. 341 00:37:00,192 --> 00:37:04,571 Dia pernah melakukannya sebelumnya sungguh kecewa, kan? 342 00:37:04,863 --> 00:37:09,242 Itu benar bahwa Tiberius melakukan kesalahan serius. 343 00:37:09,576 --> 00:37:13,872 Yang membuatku sangat marah menyala. 344 00:37:16,333 --> 00:37:18,585 Tapi sekarang kita berada di halaman yang sama. 345 00:37:21,004 --> 00:37:23,840 Dan aku tahu jauh di lubuk hati... 346 00:37:24,090 --> 00:37:29,846 bahwa tidak ada salah langkah dalam menjadi seorang ayah anak tersayang tidak akan memaafkan. 347 00:37:32,307 --> 00:37:37,646 Saya berharap itu menghibur saya kata-kata akan menghentikan air mata. 348 00:37:37,979 --> 00:37:43,610 Jangan memperhatikannya. Mereka adil rasa was-was seorang gadis konyol. 349 00:37:43,985 --> 00:37:48,365 Asalkan wanita itu mengetahuinya dengan jelas apa yang diinginkan hatinya. 350 00:37:49,658 --> 00:37:55,580 Ya, Marcus. Itu semua adalah aku sekarang sangat jelas. 351 00:38:54,389 --> 00:38:58,685 Kita bahkan lebih mungkin tercekik dalam kesibukan daripada itu kita mati kedinginan. 352 00:38:59,019 --> 00:39:02,772 Agak bau berdesakan lalu ayam beku. 353 00:39:03,773 --> 00:39:05,692 Apakah nanah itu masih ada? 354 00:39:05,942 --> 00:39:09,863 Lebih menderu dan tenda itu akan segera terangkat ke udara. 355 00:39:10,155 --> 00:39:11,948 kastus. 356 00:39:12,616 --> 00:39:16,912 Saya duduk di sini atas perintah Spartacus. Itu di luar kendali saya. 357 00:39:17,162 --> 00:39:18,705 Saya bersedia. 358 00:39:28,256 --> 00:39:31,927 Maukah kamu membebaskanku? -Atas desakan Nasir. 359 00:39:32,218 --> 00:39:36,181 Kalau tidak, pisauku pasti tertancap sekarang darah Kilikia. 360 00:39:36,473 --> 00:39:38,058 Terima kasihku. 361 00:39:40,477 --> 00:39:42,103 Jangan menyeringai seperti itu. 362 00:39:53,990 --> 00:39:55,784 Di manakah lokasi Gannikus? 363 00:39:56,785 --> 00:39:58,745 Tidak bersamamu? -TIDAK. 364 00:40:13,426 --> 00:40:15,095 Dengan darah ini... 365 00:40:15,971 --> 00:40:20,475 kami mohon dengan rendah hati... 366 00:40:29,025 --> 00:40:33,196 Kenapa kamu tidak bersama yang lain? -Saya harus berkorban. 367 00:40:33,530 --> 00:40:39,995 Agar para dewa menunjukkan jalannya. -Sampai mati, jika kamu terus berlutut. 368 00:40:41,454 --> 00:40:43,832 Berlindung. 369 00:40:44,082 --> 00:40:47,961 Atau Anda bisa menyapa dewa Anda di akhirat. 370 00:40:58,763 --> 00:41:00,890 Saya tidak dapat menemukannya. 371 00:41:01,850 --> 00:41:05,020 Saya akan melihat. -Lalu kamu tersesat juga. 372 00:41:06,229 --> 00:41:09,649 Gannicus tidak akan mati melalui salju atau es. 373 00:41:09,899 --> 00:41:12,861 Anggur dalam darahnya membuatnya tetap hangat. 374 00:41:22,037 --> 00:41:24,414 Saya bukan penggemar dingin. 375 00:41:25,832 --> 00:41:29,461 Ayo hangatkan dirimu di bawah selimutku. -Itu tidak perlu. 376 00:41:29,711 --> 00:41:32,672 Gigimu masih berceloteh dari mulutmu. 377 00:41:34,340 --> 00:41:36,134 Punyaku juga akan segera. 378 00:41:42,098 --> 00:41:45,769 Apakah lukamu sakit? -Lalu aku merasa seperti aku masih hidup. 379 00:41:47,604 --> 00:41:50,857 Dan saya ingin terus melakukan itu. 380 00:42:31,940 --> 00:42:34,984 Kami duduk lagi di ruang sempit... 381 00:42:35,235 --> 00:42:38,905 dan kami berdoa agar mati tidak membawa kita pergi. 382 00:42:39,197 --> 00:42:42,742 Apakah kamu berdoa sekarang? -Antara lain. 383 00:42:43,535 --> 00:42:48,373 Aku tidak sebodoh itu sampai terjebak dalam badai berlutut untuk memohon kepada surga... 384 00:42:48,706 --> 00:42:52,043 atau mencurahkan darahku sendiri sebagai kurban. 385 00:42:52,961 --> 00:42:57,590 Itu adalah persembahan bagi Spartacus. -Apakah kamu melihatnya sebagai dewa sekarang? 386 00:42:57,924 --> 00:43:03,847 Itu untuk meminta dukungan untuknya sebab dan bagi semua orang yang mempercayainya. 387 00:43:05,807 --> 00:43:09,769 Saya pernah ragu sebelumnya pada imanmu. 388 00:43:10,061 --> 00:43:12,313 Tapi itu tindakan bodoh bagiku. 389 00:43:17,402 --> 00:43:20,530 Anda aman. Anda aman. 390 00:43:28,913 --> 00:43:32,292 Aku sudah memperingatkanmu untuk pria sepertiku. 391 00:43:33,585 --> 00:43:35,837 Anda menanyakan hal yang mustahil. 392 00:45:26,986 --> 00:45:30,990 Berapa banyak? -Badai telah memakan korban hampir seribu orang. 393 00:45:31,282 --> 00:45:33,075 Ribu. 394 00:45:34,702 --> 00:45:36,495 Spartakus. 395 00:45:46,880 --> 00:45:49,091 Aku khawatir kamu sudah mati. 396 00:45:51,135 --> 00:45:54,430 Para dewa memiliki kita diberi tempat berlindung. 397 00:45:54,722 --> 00:45:57,725 Tidak semua orang begitu diberkati. 398 00:45:59,351 --> 00:46:01,645 Tidak, tentu saja. 399 00:46:09,111 --> 00:46:11,864 Kami meminta bantuan dari atas. 400 00:46:12,114 --> 00:46:15,826 Untuk membawa kita keluar dari kegelapan pertempuran untuk memberi makan. 401 00:46:16,076 --> 00:46:18,662 Dan inilah jawabannya. 402 00:46:23,083 --> 00:46:25,085 Namun kekejaman mereka... 403 00:46:26,962 --> 00:46:30,507 mungkin para dewa akan memberikan pencerahan jalan orang hidup. 404 00:46:37,681 --> 00:46:39,641 Kamu sudah gila. 405 00:46:39,850 --> 00:46:44,063 Sebenarnya tidak. Saya untuk serangan, seperti yang kamu inginkan. 406 00:46:44,313 --> 00:46:49,026 Saat kita berjumlah seribu lebih, yang kini telah hilang selamanya. 407 00:46:49,360 --> 00:46:55,366 Bagaimana kita bisa membandingkannya dengan tentara yang menunggu di belakang benteng Crassus? 408 00:46:55,741 --> 00:46:57,785 Mungkin itu tidak perlu. 409 00:46:58,035 --> 00:47:01,705 Anda berbicara dengan penuh teka-teki yang menyembunyikan kebenaran. 410 00:47:01,955 --> 00:47:07,086 Seperti Crassus dalam semua langkahnya menyembunyikannya dengan tipu daya. 411 00:47:07,461 --> 00:47:12,883 Dia membawakan kita Caesar, memegang tangan Heracleo memikat kami ke dalam perangkap di tendanya. 412 00:47:13,217 --> 00:47:15,636 Itu selalu penipuan. 413 00:47:15,886 --> 00:47:21,809 Kalau begitu beritahu aku atau pergi dari sini. 414 00:47:22,601 --> 00:47:26,480 Paritnya terlalu dalam untuk menjembatani. 415 00:47:28,690 --> 00:47:31,985 Mengapa benteng tambahan? 416 00:47:33,529 --> 00:47:38,492 Untuk menyembunyikan apa yang ada di baliknya. -Atau apa yang tidak ada. 417 00:47:40,202 --> 00:47:44,081 Beberapa pria di pantai ribuan orang di belakangnya menyarankan. 418 00:47:44,373 --> 00:47:47,167 Dia bisa memikirkan sesuatu yang sangat licik. 419 00:47:48,460 --> 00:47:50,170 Dan jika Anda salah? 420 00:47:53,799 --> 00:47:56,301 Maka kita akan tenggelam dalam kemuliaan. 421 00:47:57,636 --> 00:48:00,889 Tanpa pedang Romawi di belakang kita. 422 00:48:46,477 --> 00:48:50,272 Anda benar. Hanya ada beberapa ratus. 423 00:48:50,856 --> 00:48:53,859 Mari kita menghangatkan malam dengan darah mereka. 424 00:49:57,965 --> 00:50:02,094 Lugo. Brictius. Pukul beberapa pria ada celah di dinding. 425 00:50:11,353 --> 00:50:13,146 Imperator. 426 00:50:18,944 --> 00:50:23,949 Para pemberontak telah berhasil menerobos. -Masukkan legiun ke dalam barisan pertempuran. Cepat. 427 00:50:26,660 --> 00:50:31,498 Apakah budakku sudah kembali ke Sinuessa? -Tidak ada yang keluar dari tendamu. 428 00:51:08,160 --> 00:51:10,120 Lanjutkan. 429 00:51:10,329 --> 00:51:12,414 Ikuti yang lain. 430 00:51:20,797 --> 00:51:22,924 Di sini. -Lihat kemana-mana. 431 00:51:25,510 --> 00:51:27,638 Apakah dia bersama para pemberontak sekarang? 432 00:51:27,846 --> 00:51:32,476 Itu tidak akan pernah terjadi jika dia tidak dibawa ke sini. 433 00:51:32,809 --> 00:51:35,103 Saya pikir dia punya alasan bagus. 434 00:51:35,354 --> 00:51:39,524 Tidak ada penjagaan di pantai, tidak ada jejak Spartacus atau pasukannya. 435 00:51:39,816 --> 00:51:44,279 Ada yang tidak beres. Bagaimana dia bisa melewati selokan itu? 436 00:52:00,712 --> 00:52:05,092 Sangat biadab. Mengisi parit dengan mayatnya sendiri. 437 00:52:17,396 --> 00:52:19,439 Dia tahu bagaimana menggunakan segalanya. 438 00:52:21,274 --> 00:52:23,527 Dia tidak mungkin jauh. 439 00:52:23,735 --> 00:52:26,655 Perintahkan legiun untuk menarik. 440 00:52:26,905 --> 00:52:29,282 Saya akan mendapatkan kembali segalanya. 441 00:52:34,663 --> 00:52:36,415 Lindungi imperator. 442 00:52:42,045 --> 00:52:44,256 Kita harus mundur. 443 00:52:47,050 --> 00:52:52,180 Crassus yang perkasa menunjukkan dirinya mencari di pantat dalam penerbangannya. 444 00:52:57,936 --> 00:53:01,273 Dia kembali dengan pendobrak dan ballista. 445 00:53:01,523 --> 00:53:04,818 Tapi kemudian struktur palsunya tetap berdiri terbakar. 446 00:53:05,110 --> 00:53:08,613 Dan sementara itu kami sudah berada di sana jauh sekali. 447 00:53:09,948 --> 00:53:12,617 Mari kita pergi jauh dari sini. 448 00:53:12,868 --> 00:53:16,163 Dan yang jatuh dengan kemenangan di masa depan. 449 00:53:17,873 --> 00:53:21,001 Dan dengan darah Marcus Crassus.